Мы про них забыли, а мир влюбился: какие русские имена сейчас на пике популярности за границей

Забавная вещь — мода. Мы листаем западные списки, выискивая модные Арчи и Амелии, а в такой момент где-нибудь в Лондоне или Нью-Йорке родители спорят, назвать ли новорожденного сына Борисом или Русланом. Имена, которые нам кажутся слишком привычными, простыми или даже слегка устаревшими, за границей переживают настоящий бум. И пока мы ищем «уникальное», именно наши имена становятся для остального мира тем самым редким, мудрым и благозвучным выбором.

Краткость — сестра западного шарма: Саша и Наташа

Для нас Саша — сокращение, домашняя, почти детская форма имени. Александра или Александр звучат солиднее. Но на Западе произошла удивительная метаморфоза. Имена «Sasha» и «Natasha» давно живут самостоятельной жизнью. Их вносят в паспорта, ими представляются на деловых встречах.

Иностранное ухо ловит в них необычную мелодичность, энергию и свежесть. На фоне привычных Alex, Nick или Natalie наши краткие формы звучат как стильный, дерзкий выбор. Мы считаем их простыми, а там они стали символом особого характера и шарма, пришедшего из русской литературы и культуры.

Мужская сила, которую услышали: Борис, Руслан, Юрий

Есть имена, которые несут в себе заряд основательности. И такая сила оказалась востребована далеко за пределами наших границ.

Борис. Настоящее славянское имя, означающее «борец». После определенной эпохи у нас оно приобрело оттенок ретро. А в Европе, особенно в Германии и Великобритании, «Boris» ассоциируется с редкостью, благородством и внутренней силой. Короткое, твердое, уверенное — идеальное имя для мальчика, которому хотят дать «характер». Руслан. Пушкинская поэма и восточный колорит подарили этому имени ауру богатырской мощи и романтики. Его корень «арслан» (лев) интуитивно понятен, звучит мощно и красиво. Оно не требует адаптации и воспринимается как готовый, сильный и экзотичный бренд. Юрий. Здесь, конечно, главную роль сыграл первый космонавт. Имя Гагарина — «Yuri» — навсегда вписано в мировую историю как символ прорыва, смелости и космических достижений. На фоне обычных Джорджей и Джеймсов оно звучит для иностранца изысканно, интеллектуально и по-настоящему круто. Мы же часто проходим мимо, считая его немного старомодным. Женская мудрость, не требующая перевода: Вера, Кира, Лидия

Женские имена часто несут в себе целую философию. И эта глубина чувствуется даже без знания точного перевода.

Вера. Имя-добродетель. В англоязычном мире «Vera» ценится за невероятную лаконичность, теплоту и смысловую наполненность. Оно стоит вне времени. Пока мы размышляем, не слишком ли оно простое, на Западе его выбирают за чистоту звучания и тот самый светлый, позитивный посыл. Кира. Имя с греческими корнями («госпожа»), которое получило мировую популярность во многом благодаря актрисе Кире Найтли. Оно короткое, звучное, идеально встраивается в любой язык. Пик его международной славы пришелся на последние двадцать лет. Мы же до сих пор произносим его с некоторой осторожностью, хотя его царственная энергетика и значение заслуживают большего внимания. Лидия и Дарья. Два имени, которые почти не меняются, пересекая границы. «Lydia» несет в себе шарм античной элегантности. «Daria» (а иногда и «Darya») воспринимается как утонченное, мелодичное и загадочное. Их исторические и смысловые корни (Лидия — область в Малой Азии, Дарья — «владеющая благом») добавляют им интеллектуальной привлекательности в глазах иностранных родителей.

Получается интересный культурный обмен. Мы, обладая богатейшим именным фондом, порой смотрим на него свысока, жалуясь на отсутствие вариантов. А в это время на другом конце планеты наши Саши, Борисы и Веры покоряют сердца своей нешаблонностью, глубоким смыслом и той самой загадочной «русской душой», вплетенной в их звучание. Возможно, стоит перестать искать идеальное имя в чужих культурах и просто повнимательнее вслушаться в музыку и мудрость собственной.