Прекрасное имя для дочки - было модным еще в СССР, а сейчас про него все забыли. В переводе значит "благословенная"

Наталья — имя, которое сложно представить без русской культуры, хотя корни его совсем не славянские. Латинское «natalis» переводится как «рождественская», «рождённая», «родная» и «благословенная». По смыслу оно близко к французскому Ноэль — оба слова связаны с праздником рождения. Отсюда и особое звучание, в котором слышится что-то тёплое и домашнее.

Откуда пришло и когда стало популярным

На Русь имя попало в X веке одновременно с христианством, но приживалось не сразу. До сих пор спорят, чем Наталья отличается от Натали. Большая часть лингвистов склоняется к тому, что Наталья появилась позже, как упрощённый, разговорный вариант Наталии.

Расцвет пришёлся на 19 столетие и начало следующего — тогда имя звучало в каждом дворянском доме. Отсюда и обилие Наташ в русской прозе: у Пушкина так зовут мать Татьяны Лариной, а у Толстого Наташа Ростова воплотила живость и непосредственность. Литература сделала имени репутацию и за ним закрепился образ девушки с открытым характером.

Что говорят о носительницах имени

Семь букв в русской традиции наделяют имя особой символикой и судьбой, требующей силы воли. Натальи чаще всего жизнестойки — они выдерживают удары, от которых другие сдаются.

Практичность сочетается у них с врождённым чувством такта, поэтому в конфликтах они редко идут напролом. При этом за внешней мягкостью прячется упрямство, и если Наталья решила — переубедить её непросто.

Разбор по буквам Н — «настойчивость». Люди с этой буквой в имени не сдаются после первой неудачи: они гнут свою линию, пока не получат результат. Как раз-таки Н отвечает за внутренний стержень, позволяющий Натальям выстоять в трудный период. А — «активность». Подталкивает быть в центре событий, брать инициативу в свои руки и вести за собой. Двойная А в имени усиливает это качество, поэтому Натальи редко остаются в тени. Т — «творчество». Такие люди не любят шаблонов и всегда ищут свой подход даже к обычным делам. Качество может проявляться в работе, в быту или в хобби — но рядом с Натальей скучно не бывает. Л — «легкость». Означает артистизм и умение подать себя с выгодной стороны. Натальи часто нравятся окружающим именно потому, что умеют держаться просто и естественно. Мягкий знак — «мягкость и анализ». Смягчает характер, добавляет вдумчивость и умение чувствовать чужие настроения. Без него имя звучало бы жёстче, а с ним Наталья умеет и уступить, и понять. Я — «самодостаточность». Отвечает за чувство собственного достоинства и умение постоять за себя. При этом Я добавляет эмпатию, поэтому Натальи хорошо чувствуют, когда близким нужна поддержка. Проверено редакцией