7 привычек турок, которые удивляют россиян: для местных это норма, а туристы не понимают
- 05:45 20 ноября
- Наталья Ходченкова

Турция давно стала привычным направлением для российских путешественников. Многие знают местные курорты, любят турецкую кухню и без труда ориентируются на популярных туристических улицах. Но стоит присмотреться к повседневной жизни местных жителей, как обнаруживаются обычаи, которые поначалу кажутся весьма необычными.
За несколько лет общения с турками я привыкла ко многим особенностям их поведения. То, что во время первой поездки вызывало удивление, теперь воспринимается совершенно естественно. Причём далеко не все эти традиции связаны с религией: некоторые возникли из обычных бытовых представлений и передаются в семьях поколениями.
Есть семь привычек, которые помогают лучше понять турецкий характер и отношение местных жителей к окружающему миру.
1. Упавший хлеб поднимают, целуют и прикладывают ко лбу
В Турции хлеб занимает совершенно особое место в повседневной жизни. Его называют «экмек» и относятся к нему не просто как к продукту питания, а как к символу благополучия, достатка и человеческого труда.
Если кусочек хлеба случайно падает на землю, некоторые турки поднимают его, подносят к губам, а затем прикладывают ко лбу. Только после этого решают, можно ли его съесть. Для иностранца подобное поведение выглядит необычно, но для многих местных жителей такой жест знаком с детства.
Уважение к хлебу проявляется и в том, как поступают с остатками еды. Вместо того чтобы выбрасывать чёрствую выпечку вместе с бытовым мусором, её могут аккуратно оставить в отдельном пакете возле контейнера или повесить на ограду. Иногда хлеб предназначается нуждающимся людям или уличным животным.
Молодые жители Стамбула и Измира уже не всегда придают этому обычаю прежнее значение. Для одних он остаётся семейной традицией, для других превращается в привычный жест, который выполняют почти автоматически.
Во время Рамадана отношение к хлебу заметно и по очередям возле пекарен. К праздничному столу покупают особую круглую лепёшку — рамазан-пиде. Свежую выпечку стараются приобрести ближе к вечернему разговению, поэтому перед пекарнями нередко собирается множество покупателей.
2. Синий глаз можно увидеть даже на строительной технике
Практически каждый турист встречал в Турции круглую синюю бусину с изображением глаза. Её продают на рынках, изображают на сувенирах и используют в украшениях. Однако для местных жителей это не просто декоративный символ.
Такой оберег называется «назар бонджук». Согласно распространённому поверью, он защищает человека от дурного взгляда и чужой зависти. Поэтому синие бусины можно увидеть в домах, автомобилях, магазинах и даже на строительных объектах.
Их принято дарить по случаю рождения ребёнка, новоселья или приобретения машины. Иногда небольшой оберег прикрепляют к детской одежде или размещают возле кроватки. Считается, что он должен уберечь владельца от недоброжелательного внимания.
Недалеко от Измира существуют мастерские, где подобные бусины изготавливают из стекла традиционными способами. Ремесло передаётся между поколениями, а изделия ручной работы привлекают не только туристов, но и коллекционеров.
Любопытно, что назар встречается даже в семьях, которые не придерживаются религиозных обычаев. Многие воспринимают его как часть национальной культуры и держат дома просто по привычке. Молодёжь также носит синие бусины на браслетах и цепочках, используя их как модный аксессуар.
3. Мужчины могут гулять по улице, держась за руки
Одна из непривычных для российских туристов особенностей турецкого общения связана с проявлением дружеских чувств. На улице можно встретить двух взрослых мужчин, которые идут под руку, обнимаются при встрече или целуют друг друга в щёки.
В России подобные жесты между мужчинами нередко воспринимаются как признак романтической близости. Однако в Турции они могут выражать обычную дружбу, уважение и доверие.
Такая манера общения чаще встречается среди представителей старшего поколения и жителей небольших населённых пунктов. Для них физическая близость между друзьями не обязательно имеет какой-либо романтический смысл.
Мои знакомые, переехавшие в Анталью, рассказывали, что первое время обращали внимание на подобные сцены. Один из них даже спросил турецкого приятеля, почему мужчины так свободно проявляют дружеские чувства. В ответ тот удивился тому, что в России близкие друзья могут держаться друг от друга на заметном расстоянии.
Среди молодых турок подобные жесты встречаются реже. На привычки общения постепенно влияют современные представления о личных границах, социальные сети и западная культура.
4. После кофе здесь принято заглядывать в будущее
Турецкий кофе известен своим насыщенным вкусом и особым способом приготовления. Но для многих местных жителей удовольствие не заканчивается после последнего глотка. На дне чашки остаётся густой осадок, который используют для традиционного гадания.
Этот обычай называется «кахве фалы». После кофе чашку переворачивают на блюдце и оставляют примерно на десять-пятнадцать минут. Когда гуща немного остынет, по образовавшимся узорам начинают предсказывать будущие события.
У символов существуют привычные толкования. Фигура, напоминающая сердце, может означать любовные переживания, птица — получение новостей, а извилистая линия, похожая на змею, — предупреждение о возможном обмане.
В туристических районах встречаются профессиональные гадалки, которые предлагают подобные услуги за деньги. Но в повседневной жизни всё часто происходит гораздо проще. Подруги собираются за кофе, обсуждают новости и попутно рассматривают рисунки на стенках чашек.
При этом далеко не все участники воспринимают гадание всерьёз. Для многих оно стало приятным развлечением и поводом провести время вместе. Даже люди, которые открыто называют подобные предсказания суеверием, иногда с удовольствием участвуют в знакомом ритуале.
5. Незнакомым людям желают лёгкой работы
В Турции можно услышать необычное пожелание, обращённое к человеку, занятому повседневными делами. Прохожий замечает дворника, продавца или рабочего и произносит: «Kolay gelsin».
Буквально эту фразу можно перевести как пожелание, чтобы работа давалась легко. Её говорят не только знакомым, но и совершенно посторонним людям. Для этого не требуется начинать разговор или представляться.
Подобные слова можно услышать в кафе, на рынке, в гостинице или возле ремонтной мастерской. Человек просто замечает чужой труд и выражает доброжелательное отношение.
Обычно в ответ звучит благодарность. Долгого обмена любезностями не требуется, поскольку смысл выражения заключается именно в коротком знаке внимания.
В русском языке нет столь же распространённого повседневного пожелания, которое одинаково естественно обращать к любому работающему незнакомцу. Поэтому туристы поначалу могут принять эту фразу за приветствие или вопрос.
6. Мужчины постоянно перебирают чётки, но не обязательно молятся
В турецких чайных нередко можно увидеть мужчин, которые разговаривают, играют в нарды и одновременно перебирают небольшие бусины на нитке. Со стороны кажется, что человек занят религиозным ритуалом.
Такие чётки называют «тесбих». Они действительно могут использоваться во время молитвы, однако в повседневной жизни нередко служат способом занять руки, сосредоточиться или снять напряжение.
Чётки изготавливают из разных материалов: пластика, янтаря, оникса и других камней. Стоимость простых изделий невелика, тогда как редкие коллекционные экземпляры могут оцениваться значительно дороже.
Для некоторых мужчин тесбих становится частью личного стиля. Красивые чётки дарят родственникам, хранят годами и передают по наследству. Они могут сопровождать владельца во время бесед, отдыха и встреч с друзьями.
На туристических рынках такие изделия продают практически повсюду. Однако простые сувенирные чётки заметно отличаются от дорогих экземпляров, которые местные жители приобретают для себя или в подарок близким.
7. Молодые люди целуют руку старшим и прикладывают её ко лбу
Во время семейных праздников в Турции можно наблюдать красивый и непривычный для иностранцев жест. Дети и молодые родственники подходят к старшим, целуют их руку, а затем прикладывают её ко лбу.
Так выражают почтение к возрасту и положению человека в семье. Традиция широко известна и сохраняется во многих домах, хотя степень её соблюдения зависит от семейных взглядов.
Наиболее заметен этот обычай во время крупных религиозных праздников, когда родственники собираются вместе. Подобный жест можно увидеть и на свадьбах, а также при проводах молодого человека на военную службу.
Для старшего поколения соблюдение традиции нередко имеет большое значение. Отказ от привычного приветствия может восприниматься как недостаток уважения, хотя в современных семьях отношение к этому становится более свободным.
Иностранным гостям обычно не требуется повторять все действия хозяев. Достаточно проявить вежливость и уважение к местным обычаям.
Молодые турецкие семьи постепенно пересматривают некоторые традиции. Одни родители считают важным передать детям привычные жесты почтения, другие предпочитают более свободную манеру общения.
Почему турецкие привычки так отличаются от российских
Многие повседневные обычаи Турции сформировались задолго до появления современных туристических курортов. В них переплелись семейное воспитание, представления об уважении, народные поверья и многовековые правила общения.
При этом сама Турция далеко не однородна. Поведение жителей Стамбула, небольшого анатолийского города и популярного приморского курорта может заметно различаться. То, что для одного поколения остаётся обязательным правилом, для другого уже становится необязательной семейной привычкой.
Поэтому за непривычными жестами местных жителей часто скрывается вполне понятная логика. Уважение к хлебу напоминает о ценности труда, пожелание лёгкой работы выражает доброжелательность, а семейные ритуалы помогают сохранять связь между поколениями. Именно такие мелочи позволяют узнать Турцию за пределами гостиниц и туристических экскурсий.
