"Соскучилась по родине и сходила в "Пятёрочку" в Египте, но ностальгии не случилось" — что удивило россиянку в знакомом магазине за границей

Узнает ли русский турист настоящий вкус дома за границей, если наткнется на вывеску родного магазина?

История опытной путешественницы Саши Коноваловой из солнечной Хургады заставляет в этом усомниться. Так, прогуливаясь по оживленным улочкам египетского курорта, взгляд Саши неожиданно зацепился за что-то до боли знакомое – вывеску «Пятерочка». Тот же шрифт, те же цвета. Волна теплой ностальгии нахлынула на путешественницу, мгновенно перечеркнув первоначальные планы. «Ну как не заглянуть?» – подумала она, направляясь к входу, где продавец уже приветствовал ее на русском: «Привет! Как дела? Заходи, посмотри – все есть!».

Однако ожидания «всего», сформированные привычкой к российским сетям, столкнулись с египетской реальностью. Вместо привычных батонов, молочных полок и кондитерских отделов взору открылся колоритный ассортимент, рассчитанный исключительно на нужды туриста. Витрины и стеллажи были заполнены арафатками – традиционными платками для сафари, масками и ластами для снорклинга, яркими надувными кругами и мячами. Рядом красовалась одежда с логотипами мировых брендов, от «Шанель» до «Zara», чье происхождение не вызывало сомнений. Повсюду теснились сувениры – от миниатюр пирамид до статуэток фараонов. Запахи восточных благовоний витали в воздухе, исходя от стойки с парфюмерией, где флаконы предлагались по фиксированной цене в $5. Отдельное место занимала косметика на основе верблюжьего молока, преподносимая как местная диковинка.

Напомнив продавцу о его обещании, что «все есть», Саша уточнила: «А вкусненькое что-нибудь найдется?». Продавец, сохраняя непоколебимый оптимизм, парировал: «Красавица, у меня все есть! Духи надо?». Именно в этот момент, как признается Коновалова, ее охватило острое чувство голода – но не физического, а ностальгического. Вид знакомой вывески невольно вызвал в памяти образы любимых российских продуктов: густой ряженки, ароматного бородинского хлеба, мятных пряников и нежных сырков в шоколаде. «Эх, как же у нас в России вкусно», – пронеслось у нее в голове.

Эта зарисовка, по словам Саши, служит яркой иллюстрацией распространенного на египетских курортах феномена. Знакомые вывески крупных международных и российских сетей – «Auchan», «H&M», «Pandora» и, конечно, «Пятерочка» – здесь зачастую не имеют никакого отношения к оригинальным брендам. Местные предприниматели смело копируют логотипы и шрифты, создавая своеобразные «маркетинговые миражи» для привлечения туристов. Как отмечает Коновалова, опытные путешественники давно знакомы с этой уловкой и воспринимают такие магазины с долей иронии. Однако для новичков подобное открытие может стать неожиданным разочарованием, когда за знакомой вывеской их ждет универсальный набор товаров для отдыхающих: те же арафатки, подделки брендов, парфюм и сувениры.

Саша также обращает внимание на другую особенность – обилие заведений с забавными или странно звучащими для русского уха названиями, написанными кириллицей. «Думаю, надо как-нибудь сделать подборку, чтобы вместе посмеяться», – предлагает она, приглашая читателей делиться в комментариях собственными находками и фотографиями курьезных вывесок, обещая взаимное улучшение настроения.